Generates a one-time billing-dashboard login link for a customer. Texts it to the account-owner phone on file (if any); always shows the URL here. Requires console login.